1
00:00:00,633 --> 00:00:02,467
[tense music]

2
00:00:47,033 --> 00:00:47,900
[cameras shuttering]

3
00:00:48,033 --> 00:00:51,733
[police murmuring in distance]

4
00:00:52,967 --> 00:00:55,900
[suspenseful music]

5
00:00:57,900 --> 00:00:58,800
[Tony sighs]

6
00:00:58,933 --> 00:01:00,333
Shit.

7
00:01:00,467 --> 00:01:04,133
[suspenseful music continues]

8
00:01:07,133 --> 00:01:07,933
Missed a bit.

9
00:01:15,167 --> 00:01:15,967
There you go.

10
00:01:20,500 --> 00:01:22,400
What am I gonna do, Simon?

11
00:01:23,733 --> 00:01:25,400
Well, you have to
go to the police.

12
00:01:25,533 --> 00:01:27,067
God, no.

13
00:01:27,133 --> 00:01:30,133
I saw Warden meeting in
secret with Max Carlton.

14
00:01:30,267 --> 00:01:32,200
If he locks me up, God knows
what will happen to me.

15
00:01:32,333 --> 00:01:33,067
Well.

16
00:01:33,167 --> 00:01:34,367
Okay, okay.

17
00:01:34,500 --> 00:01:35,633
We'll go to another
police station,

18
00:01:35,767 --> 00:01:36,967
somewhere where
they don't know him.

19
00:01:37,100 --> 00:01:37,933
I can't spend the
rest of my life

20
00:01:38,067 --> 00:01:39,167
looking over my shoulder.

21
00:01:39,300 --> 00:01:40,767
You can't spend it
hiding from the police.

22
00:01:40,900 --> 00:01:42,367
[Hannah sighs]

23
00:01:42,500 --> 00:01:43,300
No.

24
00:01:47,733 --> 00:01:49,100
What you doing?

25
00:01:49,233 --> 00:01:53,967
Look, the man who just
attacked me, I stole his phone.

26
00:01:54,967 --> 00:01:56,467
You stole a dead man's phone?!

27
00:01:56,600 --> 00:01:58,300
It's not like he's gonna
be bloody using it, is it?

28
00:01:58,433 --> 00:02:00,233
What do you need with the thing?

29
00:02:00,367 --> 00:02:04,367
I thought maybe it has Max's
number, a way to contact him.

30
00:02:04,500 --> 00:02:06,200
Max and the dead man,
they must be linked.

31
00:02:06,333 --> 00:02:07,933
Great.

32
00:02:08,067 --> 00:02:08,600
And he can tell him where
you are and he can kill you.

33
00:02:08,733 --> 00:02:09,833
For God's sake.

34
00:02:15,500 --> 00:02:18,100
[phone beeping]

35
00:02:21,133 --> 00:02:22,500
Shit.

36
00:02:22,633 --> 00:02:23,467
What?

37
00:02:24,800 --> 00:02:26,733
There's no saved contacts.

38
00:02:26,867 --> 00:02:29,533
Texts, call history,
all deleted.

39
00:02:29,667 --> 00:02:30,900
Good.

40
00:02:31,067 --> 00:02:32,933
So you can stay away
from that psycho.

41
00:02:33,067 --> 00:02:34,300
I can't.

42
00:02:34,433 --> 00:02:36,267
This all kicked off when
I saw Max on the CCTV.

43
00:02:36,400 --> 00:02:38,300
If anyone can call off
the dogs, it's him.

44
00:02:38,433 --> 00:02:39,967
You think you can
make a deal with him?

45
00:02:40,100 --> 00:02:42,067
What other choice do I have?

46
00:02:46,200 --> 00:02:48,233
[tense music]

47
00:02:48,367 --> 00:02:49,500
I'm gonna need your help.

48
00:02:53,600 --> 00:02:56,867
[dog barking distantly]

49
00:02:57,067 --> 00:02:59,100
Have you seen
Hannah this evening?

50
00:02:59,233 --> 00:03:00,100
No, why?

51
00:03:01,467 --> 00:03:02,767
Well, there's been
a serious incident

52
00:03:02,900 --> 00:03:04,833
involving a local drug dealer.

53
00:03:04,967 --> 00:03:07,067
Oh shit, is she okay?

54
00:03:07,133 --> 00:03:08,367
I dunno.

55
00:03:08,500 --> 00:03:13,267
She took off, but we
suspect she killed him

56
00:03:13,400 --> 00:03:15,767
and I need to bring
her in for questioning.

57
00:03:15,900 --> 00:03:16,833
Hannah?

58
00:03:16,967 --> 00:03:17,933
Yes.

59
00:03:21,567 --> 00:03:23,433
What? How?

60
00:03:23,567 --> 00:03:26,067
The incident occurred
around a cleaner's house.

61
00:03:26,200 --> 00:03:28,233
A 'Dolly Fletcher',
do you know her?

62
00:03:28,367 --> 00:03:29,200
Yeah, everyone on the Hawthorne

63
00:03:29,333 --> 00:03:31,300
knows Dolly bloody Fletcher.

64
00:03:31,433 --> 00:03:33,467
What is the story
of Mrs. Fletcher?

65
00:03:33,600 --> 00:03:35,633
Yeah, she's a nasty
piece of work.

66
00:03:35,767 --> 00:03:38,667
She loves stirring things
up just for the sake of it.

67
00:03:38,800 --> 00:03:40,233
[Amber] Hi mom.

68
00:03:43,533 --> 00:03:45,467
Have you seen Hannah, love?

69
00:03:48,333 --> 00:03:49,167
Why?

70
00:03:50,267 --> 00:03:51,633
I think you better sit down.

71
00:03:51,767 --> 00:03:54,367
[tense music]

72
00:03:54,500 --> 00:03:56,167
Sooner or later the
police are gonna think

73
00:03:56,300 --> 00:03:58,067
to come here and
use the cameras.

74
00:03:58,167 --> 00:03:59,633
I need you to keep them off me

75
00:03:59,767 --> 00:04:01,333
until I've sorted
things with Max.

76
00:04:02,867 --> 00:04:03,600
I don't think I can do that.

77
00:04:03,733 --> 00:04:05,267
Look, I realise

78
00:04:05,400 --> 00:04:06,767
you probably never had a
single detention in school,

79
00:04:06,900 --> 00:04:09,200
but I need you to
embrace your inner rebel.

80
00:04:09,333 --> 00:04:10,167
Please.

81
00:04:13,867 --> 00:04:14,667
For me.

82
00:04:24,233 --> 00:04:25,067
Hannah...

83
00:04:25,167 --> 00:04:27,833
[dramatic music]

84
00:04:27,967 --> 00:04:28,800
Oh, shit, they know I'm here.

85
00:04:28,933 --> 00:04:29,767
I'm sorry.

86
00:04:29,900 --> 00:04:31,667
Well, well, they said...

87
00:04:31,800 --> 00:04:33,567
What the hell, Simon?!

88
00:04:34,933 --> 00:04:36,433
Well, the caller said
you were in trouble

89
00:04:36,567 --> 00:04:38,367
and that I had to keep
an eye out on you.

90
00:04:38,500 --> 00:04:40,067
So you told them I was here?!

91
00:04:40,200 --> 00:04:42,633
Well, when I saw you
outside on the cameras.

92
00:04:42,767 --> 00:04:44,500
You bastard!

93
00:04:44,633 --> 00:04:46,100
You can't keep
running from this.

94
00:04:46,233 --> 00:04:48,267
Well, I can't defend myself
if I'm locked in a cell.

95
00:04:48,400 --> 00:04:49,667
They're all in on it.

96
00:04:49,800 --> 00:04:51,233
You're gonna make it worse.

97
00:04:51,367 --> 00:04:53,967
If you give a shit about
me you'll buy me some time.

98
00:04:55,533 --> 00:04:57,600
Help me or I'll
sort out this mess.

99
00:04:57,733 --> 00:04:59,067
If you don't, I guess
I know where we stand.

100
00:04:59,133 --> 00:05:00,733
Don't put me in that position.

101
00:05:00,867 --> 00:05:02,400
I thought you were my friend.

102
00:05:02,533 --> 00:05:04,067
I am.

103
00:05:04,167 --> 00:05:05,367
Then act like one.

104
00:05:05,500 --> 00:05:09,067
[dramatic music continues]

105
00:05:12,067 --> 00:05:15,567
[sirens wailing distantly]

106
00:05:47,900 --> 00:05:49,700
I can't believe it.

107
00:05:49,833 --> 00:05:53,300
Do you have any idea why
she may have run off?

108
00:05:53,433 --> 00:05:54,967
Yeah, if she's hiding

109
00:05:55,100 --> 00:05:57,467
it'll be because she thinks
she's doing the right thing.

110
00:06:00,633 --> 00:06:02,067
I think, maybe,

111
00:06:02,133 --> 00:06:04,367
Amber could do with
something to calm her nerves.

112
00:06:05,733 --> 00:06:06,600
Yeah, of course.

113
00:06:18,067 --> 00:06:19,267
Did you enjoy the film?

114
00:06:21,800 --> 00:06:22,567
You saw us?

115
00:06:23,900 --> 00:06:25,333
What the hell were
you doing there?

116
00:06:25,467 --> 00:06:26,500
Indulging Hannah.

117
00:06:27,667 --> 00:06:29,067
She wasn't too happy to find out

118
00:06:29,133 --> 00:06:30,867
you were hanging out
with Max Carlton.

119
00:06:31,067 --> 00:06:32,267
Listen, it's important

120
00:06:32,400 --> 00:06:34,067
that you don't tell
anybody what you saw.

121
00:06:34,200 --> 00:06:35,067
Who'd care?

122
00:06:36,267 --> 00:06:38,433
Just another bent
copper, nothing special.

123
00:06:38,567 --> 00:06:40,633
It wasn't what it looked like.

124
00:06:40,767 --> 00:06:42,733
Yeah, right.

125
00:06:45,767 --> 00:06:47,300
That wasn't Max Carlton.

126
00:06:48,333 --> 00:06:49,200
Then who was it?

127
00:06:50,700 --> 00:06:52,633
A man called Jim Dove.

128
00:06:54,200 --> 00:06:55,067
Do you know him?

129
00:06:58,433 --> 00:07:01,133
Did Hannah follow him
when he left the cinema?

130
00:07:01,267 --> 00:07:04,067
No, why?

131
00:07:06,067 --> 00:07:10,400
Because not long
after, she killed him.

132
00:07:10,533 --> 00:07:13,467
[suspenseful music]

133
00:07:20,400 --> 00:07:23,200
[phone vibrating]

134
00:07:34,500 --> 00:07:37,467
[Amber] Thank God,
the police are here.

135
00:07:37,600 --> 00:07:39,367
They said you'd been
killed by Hannah.

136
00:07:41,567 --> 00:07:42,400
Jim?

137
00:07:43,433 --> 00:07:44,467
What the fuck?

138
00:07:44,600 --> 00:07:45,467
Amber?

139
00:07:45,600 --> 00:07:47,500
[Amber] Oh my God, Hannah.

140
00:07:47,633 --> 00:07:48,867
How the hell did
you get this number?

141
00:07:49,067 --> 00:07:50,533
Look, I can explain.

142
00:07:50,667 --> 00:07:51,333
[Hannah] The man
who owned this phone

143
00:07:51,467 --> 00:07:52,433
just tried to kill me.

144
00:07:52,567 --> 00:07:54,100
Just meet me.

145
00:07:54,233 --> 00:07:55,500
Not until you tell
me what's going on.

146
00:07:55,633 --> 00:07:57,067
[Amber] I will, it's
not what you think.

147
00:07:57,200 --> 00:07:58,067
Who's Jim?

148
00:07:58,967 --> 00:08:00,400
The guy I was seeing, all right?

149
00:08:00,533 --> 00:08:01,933
[Hannah] He attacked
me wearing a mask!

150
00:08:02,067 --> 00:08:04,867
Look, I know what you did.

151
00:08:05,067 --> 00:08:06,567
I know you killed him.

152
00:08:06,700 --> 00:08:08,200
I didn't really
have much choice,

153
00:08:08,333 --> 00:08:10,467
the bastard was trying to
strangle me at the time.

154
00:08:11,433 --> 00:08:12,600
The police are looking for you.

155
00:08:13,933 --> 00:08:15,900
Let's meet, I can
explain everything.

156
00:08:16,067 --> 00:08:18,300
Just you and me, I promise.

157
00:08:18,433 --> 00:08:21,767
Jim was my boyfriend, but
you are like my sister.

158
00:08:23,767 --> 00:08:24,933
I'm not gonna turn you in.

159
00:08:27,400 --> 00:08:28,200
Please.

160
00:08:32,867 --> 00:08:33,700
Alright.

161
00:08:36,300 --> 00:08:37,400
Thank you.

162
00:08:39,867 --> 00:08:41,200
Where?

163
00:08:41,333 --> 00:08:42,767
[Hannah] Greenwood Hospital.

164
00:08:44,533 --> 00:08:46,267
We ought to put out a statement

165
00:08:46,400 --> 00:08:47,833
condemning violence
and all that.

166
00:08:47,967 --> 00:08:49,367
But we need to reassure people

167
00:08:49,500 --> 00:08:50,767
that it was just an
isolated incident.

168
00:08:50,900 --> 00:08:51,567
Yeah, I'm on it.

169
00:08:51,700 --> 00:08:53,100
Good.

170
00:08:53,233 --> 00:08:54,133
Jesus.

171
00:08:55,967 --> 00:08:57,800
Hannah's in trouble
and your first thought

172
00:08:57,933 --> 00:09:00,167
is to put out a press release.

173
00:09:00,300 --> 00:09:01,167
Look.

174
00:09:01,300 --> 00:09:02,767
Look, I know it's shitty, love,

175
00:09:02,900 --> 00:09:04,500
but I really should say
something publicly about it.

176
00:09:04,633 --> 00:09:06,833
Don't you even wanna
speak to Hannah first?

177
00:09:06,967 --> 00:09:08,333
Find out what really happened.

178
00:09:08,467 --> 00:09:09,333
I would love to.

179
00:09:10,733 --> 00:09:11,833
Where is she?

180
00:09:11,967 --> 00:09:13,167
How should I know?

181
00:09:13,300 --> 00:09:15,167
Yeah, that was kind
of our problem.

182
00:09:18,333 --> 00:09:19,500
Where are you going?

183
00:09:19,633 --> 00:09:21,267
To get some air
before I go crazy.

184
00:09:23,833 --> 00:09:25,067
There's something else.

185
00:09:27,367 --> 00:09:29,867
Dolly Fletcher phoned
the office again earlier.

186
00:09:30,067 --> 00:09:31,867
Christ, what did she want?

187
00:09:32,067 --> 00:09:32,900
You tell me.

188
00:09:34,800 --> 00:09:37,500
I can't protect you if I don't
know what's really going on.

189
00:09:37,633 --> 00:09:38,467
Nothing.

190
00:09:39,900 --> 00:09:41,067
You know I've got a

191
00:09:41,133 --> 00:09:42,433
military grade bullshit
detector, right?

192
00:09:46,300 --> 00:09:47,633
I did something stupid.

193
00:09:47,767 --> 00:09:50,733
[suspenseful music]

194
00:10:38,567 --> 00:10:40,033
You came alone?

195
00:10:40,167 --> 00:10:41,533
Promised, didn't I?

196
00:10:43,833 --> 00:10:45,800
I don't want mom knowing
about me and Jim.

197
00:10:46,833 --> 00:10:47,933
Why not?

198
00:10:48,067 --> 00:10:49,233
He seemed like a keeper.

199
00:10:52,200 --> 00:10:53,000
Why here?

200
00:10:55,233 --> 00:10:57,500
'Cause nobody notices
someone in a wheelchair.

201
00:11:01,100 --> 00:11:02,733
Is your phone off?

202
00:11:02,867 --> 00:11:03,667
Of course.

203
00:11:03,800 --> 00:11:05,200
They can trace it otherwise.

204
00:11:05,333 --> 00:11:08,133
I know I've watched
telly before.

205
00:11:13,433 --> 00:11:14,600
Jim was no saint,

206
00:11:14,733 --> 00:11:17,533
but I never thought
he'd trying to hurt you.

207
00:11:19,867 --> 00:11:20,733
Are you all right?

208
00:11:22,100 --> 00:11:23,667
Should have seen the other guy.

209
00:11:27,267 --> 00:11:28,333
Too soon?

210
00:11:28,467 --> 00:11:30,067
Don't fucking joke about it!

211
00:11:30,167 --> 00:11:31,367
The bastard tried to kill me,

212
00:11:31,500 --> 00:11:33,400
I refuse to feel bad about him.

213
00:11:34,767 --> 00:11:36,467
Why were you with
someone like that?

214
00:11:37,467 --> 00:11:39,067
It was just a bit of fun.

215
00:11:41,167 --> 00:11:42,367
Your mom would lose her shit

216
00:11:42,500 --> 00:11:43,300
if she knew you'd
been with a dealer.

217
00:11:43,433 --> 00:11:44,900
That was part of the appeal,

218
00:11:45,067 --> 00:11:47,067
knowing it would piss
her off if she found out.

219
00:11:48,100 --> 00:11:49,633
If attention's what you wanted,

220
00:11:49,767 --> 00:11:52,300
there's better ways to get it
than hooking up with a psycho.

221
00:11:54,800 --> 00:11:55,967
You never mentioned him.

222
00:11:57,067 --> 00:11:58,700
Not once.

223
00:11:58,833 --> 00:11:59,667
Normally when you meet someone,

224
00:11:59,800 --> 00:12:01,133
you won't shut up about them.

225
00:12:03,100 --> 00:12:05,067
Allowed a private
life, aren't I?

226
00:12:05,167 --> 00:12:06,867
He wasn't even your type.

227
00:12:07,067 --> 00:12:09,500
[tense music]

228
00:12:14,233 --> 00:12:15,267
It wasn't me.

229
00:12:15,400 --> 00:12:16,433
He must have followed me here.

230
00:12:16,567 --> 00:12:17,367
Yeah, sure.

231
00:12:18,967 --> 00:12:20,667
Go, I'll keep him busy.

232
00:12:20,800 --> 00:12:24,067
[tense music continues]

233
00:12:46,133 --> 00:12:46,800
[Tony] Get out of my way.

234
00:12:46,933 --> 00:12:48,133
This is harassment.

235
00:12:48,267 --> 00:12:49,433
You can't just go
following me around.

236
00:12:49,567 --> 00:12:51,433
And I could arrest you
for obstructing police.

237
00:12:51,567 --> 00:12:53,867
- Go on then.
- [phone ringing]

238
00:12:54,067 --> 00:12:55,567
DS Warden.

239
00:12:55,700 --> 00:12:57,100
[Officer] Sir, the suspect
has turned her phone on.

240
00:13:04,500 --> 00:13:06,067
Sending tracking data.

241
00:13:06,167 --> 00:13:07,500
Thank you.

242
00:13:07,633 --> 00:13:10,833
[radar ticking]

243
00:13:10,967 --> 00:13:11,833
Stay out of this.

244
00:13:11,967 --> 00:13:15,067
[tense music builds]

245
00:13:19,567 --> 00:13:22,200
[radar ticking]

246
00:13:57,200 --> 00:14:00,067
[phone vibrating]

247
00:14:04,133 --> 00:14:05,100
You there?

248
00:14:05,233 --> 00:14:06,500
I'm here.

249
00:14:06,633 --> 00:14:09,167
Look, I know that
you're frightened,

250
00:14:09,300 --> 00:14:10,533
but we can sort this out.

251
00:14:12,067 --> 00:14:14,267
Don't flatter yourself,
you don't scare me.

252
00:14:15,333 --> 00:14:16,567
I saw you at the cinema,

253
00:14:16,700 --> 00:14:18,067
you're as bent as
the rest of them.

254
00:14:20,700 --> 00:14:24,567
Hannah, look, if I
tell you something,

255
00:14:24,700 --> 00:14:25,833
you're gonna have to promise

256
00:14:25,967 --> 00:14:27,300
that it will stay
between the two of us.

257
00:14:27,433 --> 00:14:28,267
Deal?

258
00:14:29,800 --> 00:14:30,967
Sure, why not?

259
00:14:32,367 --> 00:14:35,067
Okay, that man that
you saw in the cinema,

260
00:14:35,200 --> 00:14:36,767
he's been trying to pay me off.

261
00:14:36,900 --> 00:14:38,133
You let him?

262
00:14:38,267 --> 00:14:42,500
No, he left that money
for me at the station.

263
00:14:42,633 --> 00:14:43,800
I gave it to him back

264
00:14:43,933 --> 00:14:47,067
and I told him that
I couldn't be bought.

265
00:14:47,200 --> 00:14:48,800
[Hannah] Do you
think I'm an idiot?

266
00:14:48,933 --> 00:14:50,600
I know that you're not.

267
00:14:50,733 --> 00:14:51,967
Now did you kill that man

268
00:14:52,100 --> 00:14:53,800
because you thought
he was Max Carlton?

269
00:14:55,700 --> 00:14:58,433
That was the man who I...?

270
00:14:58,567 --> 00:15:00,267
Yes.

271
00:15:00,400 --> 00:15:02,700
I know you didn't
mean to hurt anybody.

272
00:15:02,833 --> 00:15:04,267
Come back to the station with me

273
00:15:04,400 --> 00:15:05,133
and we can work this out.

274
00:15:05,267 --> 00:15:07,500
No, I don't trust you.

275
00:15:07,633 --> 00:15:09,300
You'll let Max's
cronies get to me.

276
00:15:09,433 --> 00:15:12,100
I am one of the good
guys, believe me.

277
00:15:12,233 --> 00:15:14,067
Funny how it's
usually the bad guys

278
00:15:14,200 --> 00:15:15,633
who feel the need to say that.

279
00:15:18,533 --> 00:15:19,600
Why were you demoted?

280
00:15:20,567 --> 00:15:22,167
How'd you know about that?

281
00:15:22,300 --> 00:15:24,100
'Cause I can read
and I'm not stupid.

282
00:15:25,533 --> 00:15:28,400
Alright, I had an
undercover officer

283
00:15:28,533 --> 00:15:31,400
embedded in the drugs
operation in South London.

284
00:15:31,533 --> 00:15:34,233
One of the gang members
became suspicious.

285
00:15:34,367 --> 00:15:35,633
The officer contacted me

286
00:15:35,767 --> 00:15:37,833
and asked to be taken
off the investigation.

287
00:15:38,867 --> 00:15:40,800
But you left him there.

288
00:15:40,933 --> 00:15:43,167
[Tony] We just needed
a little more evidence.

289
00:15:44,200 --> 00:15:45,300
What happened to him?

290
00:15:47,067 --> 00:15:49,600
We found his body on some
waste ground a week later.

291
00:15:50,533 --> 00:15:52,467
Everybody rightly blamed me.

292
00:15:52,600 --> 00:15:55,767
I lost my job, my family.

293
00:15:55,900 --> 00:15:56,867
He lost his life.

294
00:15:58,933 --> 00:16:00,267
I thought he'd be all right.

295
00:16:01,800 --> 00:16:02,567
I was wrong.

296
00:16:05,067 --> 00:16:06,467
So Max Carlton's been
getting a free pass

297
00:16:06,600 --> 00:16:07,433
'cause you've been
sitting around

298
00:16:07,567 --> 00:16:08,600
feeling sorry for yourself?

299
00:16:09,800 --> 00:16:12,633
No, I'm gonna bring him in.

300
00:16:14,800 --> 00:16:15,867
If only you spent
as much time on that

301
00:16:16,067 --> 00:16:17,667
as you have finding me, eh?

302
00:16:17,800 --> 00:16:21,267
[suspenseful music]

303
00:16:21,400 --> 00:16:22,167
[Tony] Gotcha!

304
00:16:24,700 --> 00:16:26,900
[Nurse] What the hell do
you think you're doing?!

305
00:16:27,067 --> 00:16:28,700
[Tony] I'm here on
police business.

306
00:16:28,833 --> 00:16:31,833
[radar ticking rapidly]

307
00:16:31,967 --> 00:16:34,433
[tense music]

308
00:16:37,067 --> 00:16:39,433
[Tony sighs]

309
00:16:42,400 --> 00:16:43,300
[Hannah] Judging by your silence

310
00:16:43,433 --> 00:16:44,900
I'm guessing you
found the phone.

311
00:16:48,400 --> 00:16:49,233
Well played.

312
00:16:58,667 --> 00:17:00,200
Are you going after Carlton?

313
00:17:00,333 --> 00:17:02,467
You will get yourself killed.

314
00:17:02,600 --> 00:17:03,667
That's my problem.

315
00:17:05,233 --> 00:17:07,167
I don't know whose side
you're on, but it's not mine.

316
00:17:07,300 --> 00:17:11,667
Wait, there's something
you don't know about

317
00:17:11,800 --> 00:17:13,467
the night that Zoe was killed.

318
00:17:14,333 --> 00:17:15,067
You were right.

319
00:17:15,200 --> 00:17:16,667
There was a witness.

320
00:17:16,800 --> 00:17:17,933
They saw what happened.

321
00:17:18,900 --> 00:17:22,167
[dramatic music]

322
00:17:22,300 --> 00:17:23,133
Help!

323
00:17:24,900 --> 00:17:25,733
Help!

324
00:17:28,700 --> 00:17:30,800
But they refuse to
go on the record.

325
00:17:30,933 --> 00:17:32,200
You turn yourself in,

326
00:17:33,533 --> 00:17:35,767
maybe you and I can
convince them to talk.

327
00:17:37,100 --> 00:17:38,067
Why?

328
00:17:38,200 --> 00:17:39,067
Who was it?

329
00:17:41,267 --> 00:17:42,100
Tell me.

330
00:17:44,600 --> 00:17:46,467
Dolly Fletcher.

331
00:17:46,600 --> 00:17:49,633
[tense music builds]

332
00:18:18,067 --> 00:18:21,667
[Hannah knocking on window]

333
00:18:27,100 --> 00:18:29,600
[dog barking]

334
00:18:33,633 --> 00:18:35,533
How did you know I'd be here?

335
00:18:35,667 --> 00:18:38,333
Your house is a crime scene
and you've got no friends.

336
00:18:38,467 --> 00:18:40,200
Where else were you gonna go?

337
00:18:40,333 --> 00:18:42,800
Not too popular
yourself right now.

338
00:18:42,933 --> 00:18:44,367
I ain't got long.

339
00:18:44,500 --> 00:18:46,667
Have the police come
looking here for me yet?

340
00:18:46,800 --> 00:18:47,700
Why would they?

341
00:18:48,933 --> 00:18:49,900
Your name came up.

342
00:18:51,167 --> 00:18:53,233
For God's sake.

343
00:18:53,367 --> 00:18:55,067
You've already killed
a man on me best rug,

344
00:18:55,200 --> 00:18:57,200
just leave me out of all this.

345
00:18:57,333 --> 00:18:58,500
It's too late for that.

346
00:19:01,933 --> 00:19:03,300
Come here, Wolf.

347
00:19:03,433 --> 00:19:04,267
Come on.

348
00:19:12,667 --> 00:19:14,967
You saw Max kill Zoe.

349
00:19:17,967 --> 00:19:18,867
Who told you that?

350
00:19:20,233 --> 00:19:21,233
Tony Warden.

351
00:19:26,567 --> 00:19:29,200
Put him down.

352
00:19:29,333 --> 00:19:31,667
It was you I called out
to that time, wasn't it?

353
00:19:33,300 --> 00:19:34,267
Here, Wolf.

354
00:19:34,400 --> 00:19:35,333
Answer me!

355
00:19:37,500 --> 00:19:39,067
How could you come and
work for me after that?

356
00:19:39,200 --> 00:19:40,567
Without saying anything.

357
00:19:43,900 --> 00:19:45,567
I didn't know what else to do.

358
00:19:47,500 --> 00:19:49,833
I saw your advert and thought
at least it was something.

359
00:19:49,967 --> 00:19:51,133
So instead of getting
him banged up,

360
00:19:51,267 --> 00:19:53,067
you thought you'd come
and empty my bins?

361
00:19:53,167 --> 00:19:54,467
What's wrong with you?

362
00:19:54,600 --> 00:19:57,467
You don't go ratting on
people to the police,

363
00:19:57,600 --> 00:19:59,600
especially about somebody
like Max Carlton.

364
00:20:00,900 --> 00:20:01,933
But you were gonna.

365
00:20:03,233 --> 00:20:04,067
Why?

366
00:20:07,067 --> 00:20:09,567
I couldn't keep lying once
I saw what he'd done to you.

367
00:20:10,800 --> 00:20:12,000
Wanted to put it right.

368
00:20:12,900 --> 00:20:14,133
I went to the police.

369
00:20:15,667 --> 00:20:17,767
How come your statement
isn't on the record?

370
00:20:20,100 --> 00:20:22,400
This young WPC,

371
00:20:22,533 --> 00:20:25,433
she put me in a side room
while I were waiting.

372
00:20:25,567 --> 00:20:28,700
Sat me down with a nice cup
of tea, offered me a biscuit.

373
00:20:28,833 --> 00:20:30,000
Proper one too with chocolate.

374
00:20:30,133 --> 00:20:32,600
Oh, I don't care about
the bloody biscuit.

375
00:20:34,967 --> 00:20:37,033
Next thing I know I'm
being offered money

376
00:20:37,167 --> 00:20:38,400
to forget the whole thing.

377
00:20:40,933 --> 00:20:41,733
Who by?

378
00:20:43,600 --> 00:20:44,400
Warden?

379
00:20:47,033 --> 00:20:49,400
No, someone else.

380
00:20:49,533 --> 00:20:50,300
Who?

381
00:20:53,833 --> 00:20:55,467
Your friend, the counsellor.

382
00:21:00,400 --> 00:21:01,200
Louisa?

383
00:21:07,733 --> 00:21:08,567
Why?

384
00:21:10,067 --> 00:21:11,167
I don't bloody know.

385
00:21:12,533 --> 00:21:14,500
I just took the money
and kept me trap shut.

386
00:21:16,667 --> 00:21:18,867
Please don't hurt Wolf,
he's all I've got.

387
00:21:19,067 --> 00:21:21,133
Then tell me how to find Max
before the police get here.

388
00:21:21,267 --> 00:21:22,900
I don't know where he is.

389
00:21:23,067 --> 00:21:24,467
Bullshit!

390
00:21:24,600 --> 00:21:27,067
You know everything that
goes on around here.

391
00:21:27,133 --> 00:21:29,067
He's ruined tougher
people than you.

392
00:21:30,567 --> 00:21:33,100
The ones who really upset
him, he keeps alive.

393
00:21:33,233 --> 00:21:33,900
Well that's better, isn't it?

394
00:21:34,067 --> 00:21:34,733
No.

395
00:21:34,867 --> 00:21:36,300
Not for them.

396
00:21:36,433 --> 00:21:37,567
You might be a pain in the ass,

397
00:21:37,700 --> 00:21:39,800
but I don't want you
being fed through a tube

398
00:21:39,933 --> 00:21:40,867
for the rest of your life.

399
00:21:41,067 --> 00:21:42,600
Nor do I.

400
00:21:42,733 --> 00:21:44,067
But unless I can
persuade him to back off,

401
00:21:44,133 --> 00:21:45,467
it's only a matter of time.

402
00:21:48,900 --> 00:21:51,700
I don't know where
he is these days.

403
00:21:53,067 --> 00:21:54,267
He used to come
in here sometimes,

404
00:21:54,400 --> 00:21:56,567
but I had as little to
do with him as I could.

405
00:21:58,067 --> 00:22:00,333
There was always
something broken in him.

406
00:22:01,467 --> 00:22:02,667
What about his friends?

407
00:22:04,333 --> 00:22:05,867
He doesn't have any friends.

408
00:22:06,067 --> 00:22:07,567
The people he worked with then.

409
00:22:13,900 --> 00:22:16,933
Look, if you're
really determined

410
00:22:17,067 --> 00:22:19,633
to get yourself killed,
try the Red Lion.

411
00:22:19,767 --> 00:22:20,700
Ask for Chris.

412
00:22:22,400 --> 00:22:23,833
Who's he?

413
00:22:23,967 --> 00:22:25,433
One of Max's suppliers.

414
00:22:26,867 --> 00:22:28,400
He should be able
to contact him.

415
00:22:30,933 --> 00:22:31,767
See?

416
00:22:33,500 --> 00:22:34,333
Wasn't that hard.

417
00:22:35,600 --> 00:22:36,533
Wolfy, Wolfy!

418
00:22:36,667 --> 00:22:37,567
Oh come to mommy!

419
00:22:39,900 --> 00:22:44,667
If you go into that pub, you
might not come out again.

420
00:22:44,800 --> 00:22:47,233
Well then you can write "Told
you so" on my gravestone.

421
00:22:47,367 --> 00:22:50,333
[suspenseful music]

422
00:23:09,067 --> 00:23:09,967
Looking for Chris.

423
00:23:15,533 --> 00:23:16,333
Clear off.

424
00:23:23,200 --> 00:23:25,667
I wanna talk to you
about Max Carlton.

425
00:23:25,800 --> 00:23:27,067
Who are you, the police?

426
00:23:27,167 --> 00:23:28,467
Yeah, wheel cavalry.

427
00:23:31,500 --> 00:23:34,133
I was told you know how
to get in touch with him.

428
00:23:34,267 --> 00:23:36,133
Seen you round the
Hawthorne, haven't I?

429
00:23:37,133 --> 00:23:38,767
I'm quite conspicuous.

430
00:23:41,067 --> 00:23:43,067
Yeah, you know that
cop, don't you?

431
00:23:43,133 --> 00:23:44,500
Tony Warden.

432
00:23:44,633 --> 00:23:47,100
In fact, I seen you two
together the other day.

433
00:23:47,233 --> 00:23:48,933
He sent you in here, has he?

434
00:23:49,067 --> 00:23:50,467
No.

435
00:23:50,600 --> 00:23:52,067
He doesn't know I'm here.

436
00:23:52,200 --> 00:23:53,067
Is it, yeah?

437
00:23:54,167 --> 00:23:55,967
Perhaps I should tell him.

438
00:23:56,100 --> 00:23:56,867
No.

439
00:23:59,100 --> 00:24:00,600
[Chris] He's after
you, ain't he?

440
00:24:02,800 --> 00:24:04,700
I'm only messing
with you darling.

441
00:24:04,833 --> 00:24:06,167
I'm no snitch.

442
00:24:07,267 --> 00:24:08,133
You play pool?

443
00:24:10,100 --> 00:24:11,333
I know how to point a
stick and hit a ball,

444
00:24:11,467 --> 00:24:12,600
if that's what you mean.

445
00:24:13,933 --> 00:24:16,300
Get them racked up then,
I'll buy you a drink.

446
00:24:16,433 --> 00:24:17,600
I just want his number.

447
00:24:17,733 --> 00:24:18,567
Yeah.

448
00:24:20,067 --> 00:24:21,967
And I wanna get to
know you first, okay?

449
00:24:23,700 --> 00:24:25,433
So, lager all right?

450
00:24:26,967 --> 00:24:27,767
Sure.

451
00:24:45,733 --> 00:24:47,533
Have you seen
Hannah this evening?

452
00:24:47,667 --> 00:24:48,800
You've just missed her.

453
00:24:48,933 --> 00:24:51,233
And you didn't
think to stop her?

454
00:24:51,367 --> 00:24:52,400
Do you know how old I am?

455
00:24:52,533 --> 00:24:53,833
Where'd she go to?

456
00:24:53,967 --> 00:24:55,700
How should I know.

457
00:24:55,833 --> 00:24:58,133
She weren't best
pleased to see me.

458
00:24:58,267 --> 00:25:00,133
You've been telling stories.

459
00:25:00,267 --> 00:25:02,067
It's not like I had to
make anything up, is it?

460
00:25:02,133 --> 00:25:05,500
And DC Osborne tells me you
refuse to make a statement

461
00:25:05,633 --> 00:25:07,367
about what happened
at your house tonight.

462
00:25:07,500 --> 00:25:10,133
That's getting to be a
bit of a habit with you.

463
00:25:10,267 --> 00:25:12,267
They wouldn't let Wolf
in the interview room.

464
00:25:12,400 --> 00:25:13,533
He's a dog!

465
00:25:13,667 --> 00:25:14,900
This is a murder inquiry.

466
00:25:15,067 --> 00:25:16,400
Get your priorities straight.

467
00:25:16,533 --> 00:25:20,067
Hannah is in a lot of trouble

468
00:25:20,167 --> 00:25:22,400
and you might be able to
dig her out of some of it

469
00:25:22,533 --> 00:25:25,733
if you actually do the
right thing this time.

470
00:25:28,467 --> 00:25:31,800
Come on Wolfie, we better
go with the nasty man.

471
00:25:31,933 --> 00:25:34,867
[suspenseful music]

472
00:25:37,667 --> 00:25:38,500
[Chris] Not bad.

473
00:25:40,200 --> 00:25:42,067
So, Max's number?

474
00:25:44,267 --> 00:25:45,067
I lost it.

475
00:25:47,467 --> 00:25:49,500
You don't really know him
though, do you darling?

476
00:25:49,633 --> 00:25:51,167
Sure I do.

477
00:25:51,300 --> 00:25:52,767
Dagger tattoo on his wrist.

478
00:25:54,100 --> 00:25:57,333
Yeah, but you're not one
of his girls are you?

479
00:25:57,467 --> 00:26:00,733
You're not like
Ruby and the rest.

480
00:26:01,800 --> 00:26:03,133
Or like Zoe was?

481
00:26:07,733 --> 00:26:08,600
Didn't know her.

482
00:26:10,100 --> 00:26:12,100
Heard she had a nasty
accident though.

483
00:26:12,233 --> 00:26:13,467
It was no accident.

484
00:26:15,233 --> 00:26:16,767
Apparently she got in
a little bit of trouble

485
00:26:16,900 --> 00:26:19,933
trying to help out a
girl who was, well,

486
00:26:20,067 --> 00:26:22,433
a little bit like you really.

487
00:26:23,467 --> 00:26:25,200
What are the chances of that?

488
00:26:28,767 --> 00:26:30,333
Look, it's more
than my life's worth

489
00:26:30,467 --> 00:26:32,600
to give you a way for the
police to trace down Max.

490
00:26:33,933 --> 00:26:36,367
They wouldn't know what
to do if they got him.

491
00:26:36,500 --> 00:26:37,900
I just wanna talk, that's all.

492
00:26:38,067 --> 00:26:41,467
Got balls you have, coming
in here on your own.

493
00:26:41,600 --> 00:26:42,533
I'll give you that.

494
00:26:44,200 --> 00:26:46,567
Then just give me his number
and I'll leave you in peace.

495
00:26:48,867 --> 00:26:50,333
And what are you gonna do?

496
00:26:50,467 --> 00:26:51,633
Cause a little scene?

497
00:26:54,633 --> 00:26:55,467
Please.

498
00:26:57,067 --> 00:26:58,533
You sound desperate, darling.

499
00:26:59,833 --> 00:27:02,067
It's a terrible place
to negotiate from.

500
00:27:11,433 --> 00:27:16,233
Tell you what, I'm feeling
charitable 'cause of your...

501
00:27:17,067 --> 00:27:18,067
Oh, go fuck yourself.

502
00:27:19,500 --> 00:27:22,100
[Chris laughs]

503
00:27:24,667 --> 00:27:28,367
I like a woman with a
bit of fight, you know,

504
00:27:28,500 --> 00:27:30,200
makes things a
bit more exciting.

505
00:27:35,667 --> 00:27:37,067
You know what? I'm
feeling a bit reckless.

506
00:27:37,200 --> 00:27:38,867
So how's about,
you win this game

507
00:27:39,067 --> 00:27:40,433
and I'll give you Max's number.

508
00:27:41,800 --> 00:27:42,600
For real?

509
00:27:44,300 --> 00:27:46,567
Oh, I don't welch on deals,
love, it's bad for business.

510
00:27:49,500 --> 00:27:50,467
And if I lose?

511
00:27:53,833 --> 00:27:54,867
That's the best bit.

512
00:27:56,967 --> 00:27:58,600
That's when you
give me what I want.

513
00:28:04,267 --> 00:28:05,067
Alright.

514
00:28:15,167 --> 00:28:17,333
You hustling me, are you?

515
00:28:17,467 --> 00:28:18,300
No.

516
00:28:19,333 --> 00:28:20,500
Just not shit at pool.

517
00:28:22,833 --> 00:28:26,667
So, what is it you
want with Max's number?

518
00:28:26,800 --> 00:28:29,067
Got some information he
might be interested in

519
00:28:30,600 --> 00:28:32,467
about a woman who
disappeared last week.

520
00:28:34,200 --> 00:28:35,167
Oh yeah?

521
00:28:35,300 --> 00:28:37,167
What's the information?

522
00:28:37,300 --> 00:28:39,200
Like I'm just gonna tell you.

523
00:28:39,333 --> 00:28:42,267
If Max wants it,
he can pay for it.

524
00:28:43,567 --> 00:28:44,700
Fair enough.

525
00:28:47,300 --> 00:28:50,067
[dramatic music]

526
00:28:59,133 --> 00:29:00,400
I just need someone
to go on the record

527
00:29:00,533 --> 00:29:02,100
and tell me your
side of the story.

528
00:29:02,233 --> 00:29:04,167
A press officer,
a trained chimp,

529
00:29:04,300 --> 00:29:06,067
whoever you've still
got kicking about

530
00:29:06,133 --> 00:29:07,333
at this time of night.

531
00:29:08,767 --> 00:29:10,533
Andy, would you find
DC Osborne for me?

532
00:29:10,667 --> 00:29:14,733
Tell him, Mrs. Fletcher here,
has had a change of heart.

533
00:29:14,867 --> 00:29:17,067
Actually, he's dealing
with my request first.

534
00:29:18,367 --> 00:29:19,633
I'll make sure there's
a room available.

535
00:29:19,767 --> 00:29:21,833
It's always a pleasure, Geri.

536
00:29:21,967 --> 00:29:22,800
Won't be a moment.

537
00:29:26,833 --> 00:29:29,267
Any reason you're still
sitting there doing nothing?

538
00:29:29,400 --> 00:29:30,133
I'm waiting.

539
00:29:35,300 --> 00:29:36,633
Well, that saved me a trip.

540
00:29:38,067 --> 00:29:38,933
What do you want?

541
00:29:40,633 --> 00:29:43,433
Did you tell Hannah about
the money Louisa gave you?

542
00:29:43,567 --> 00:29:44,367
I had to.

543
00:29:46,667 --> 00:29:48,833
So here's what happens next.

544
00:29:48,967 --> 00:29:50,467
In a few hours,

545
00:29:50,600 --> 00:29:53,067
my colleagues in the housing
department will get in to work.

546
00:29:53,133 --> 00:29:54,133
Then I'm going to pop over

547
00:29:54,267 --> 00:29:55,400
and have a little word with them

548
00:29:55,533 --> 00:29:58,567
about Section 43c of
your tenancy agreement.

549
00:29:58,700 --> 00:30:00,367
What are you talking about?

550
00:30:00,500 --> 00:30:03,733
The rules of the house you
sponge off the council.

551
00:30:03,867 --> 00:30:05,467
You are not allowed
to keep pets.

552
00:30:07,033 --> 00:30:07,833
That can't be right.

553
00:30:07,967 --> 00:30:10,367
Well I know it is.

554
00:30:10,500 --> 00:30:13,067
'Cause unlike you, I went to
school and learnt to read.

555
00:30:14,700 --> 00:30:17,367
So by this time tomorrow,
you'll have two options.

556
00:30:17,500 --> 00:30:19,267
Get rid of that rabid mongrel

557
00:30:20,533 --> 00:30:24,133
or piss off and
live somewhere else.

558
00:30:24,267 --> 00:30:26,267
It's win-win, as far
as I'm concerned.

559
00:30:27,367 --> 00:30:28,933
You can't do that.

560
00:30:29,067 --> 00:30:32,400
You broke the deal so you
didn't give me a choice.

561
00:30:34,000 --> 00:30:36,567
Although to be honest, I'd have
done it anyway for the lols.

562
00:30:38,800 --> 00:30:40,567
I'll tell them what Louisa did.

563
00:30:41,800 --> 00:30:43,833
And admit your part in it?

564
00:30:43,967 --> 00:30:45,300
I don't think so.

565
00:30:46,633 --> 00:30:49,967
You opened your stupid
gob, this is the result.

566
00:30:54,367 --> 00:30:56,733
Come after me and I'll end you.

567
00:30:56,867 --> 00:30:59,167
You do anything else
to make Louisa look bad

568
00:30:59,300 --> 00:31:00,800
and this is just the beginning.

569
00:31:03,567 --> 00:31:05,867
And you're going to be
turned into sausages,

570
00:31:06,067 --> 00:31:07,100
you lucky thing.

571
00:31:07,233 --> 00:31:09,800
[dog growling]

572
00:31:12,867 --> 00:31:13,667
What's the delay?

573
00:31:27,867 --> 00:31:28,667
Not bad, kiddo.

574
00:31:34,500 --> 00:31:35,467
What are you doing?

575
00:31:38,333 --> 00:31:39,933
You said you wanted
to speak to Max.

576
00:31:40,067 --> 00:31:42,967
So I'm texting him, telling
him to come meet us here.

577
00:31:43,100 --> 00:31:44,467
Here?

578
00:31:44,600 --> 00:31:46,767
That's not what we agreed.

579
00:31:46,900 --> 00:31:48,167
You promised.

580
00:31:48,300 --> 00:31:49,533
You don't get it, do you?

581
00:31:53,167 --> 00:31:57,067
See, you were dead the moment
you rolled through them doors.

582
00:31:59,067 --> 00:32:02,333
You know Max had to skip town
for a year 'cause of you.

583
00:32:02,467 --> 00:32:03,733
You're just lucky he
didn't finish you off

584
00:32:03,867 --> 00:32:06,067
like he did your
mate before he left.

585
00:32:06,133 --> 00:32:07,200
Why didn't he?

586
00:32:07,333 --> 00:32:08,933
Didn't think you were worth it.

587
00:32:11,100 --> 00:32:13,433
I suspect he would've
formed a different opinion

588
00:32:13,567 --> 00:32:14,767
by the time he gets here.

589
00:32:20,367 --> 00:32:22,067
I don't feel right.

590
00:32:23,500 --> 00:32:25,867
Oh, darling, it's okay.

591
00:32:28,433 --> 00:32:30,933
It's just a little
something to help you relax.

592
00:32:31,067 --> 00:32:32,333
What have you done to me?

593
00:32:37,833 --> 00:32:41,967
You see, sometimes it takes
old Maxy boy a while to reply.

594
00:32:42,100 --> 00:32:44,433
So I thought in the meantime

595
00:32:44,567 --> 00:32:47,067
me and you could get to know
each other a bit better.

596
00:32:49,067 --> 00:32:49,800
You bastard.

597
00:32:52,200 --> 00:32:54,767
Yeah, I probably am.

598
00:32:57,233 --> 00:32:59,900
So I will text.

599
00:33:05,067 --> 00:33:07,433
[Chris murmurs incoherently]

600
00:33:07,567 --> 00:33:08,300
Oi!

601
00:33:08,433 --> 00:33:09,133
Oi!

602
00:33:09,267 --> 00:33:12,067
[exciting music]

603
00:33:14,900 --> 00:33:17,067
[Chris chuckles sinisterly]

604
00:33:17,200 --> 00:33:19,367
You switched the
drinks, didn't you?

605
00:33:19,500 --> 00:33:21,067
Yeah, sorry about that.

606
00:33:30,433 --> 00:33:34,233
Unlike your girlfriend, I
know when I'm being screwed.

607
00:33:34,367 --> 00:33:36,900
[Chris grunts]

608
00:33:41,667 --> 00:33:43,433
[suspenseful music]

609
00:33:43,567 --> 00:33:47,067
[sirens wailing distantly]

610
00:34:16,500 --> 00:34:18,133
She is not coming
back to the estate.

611
00:34:18,267 --> 00:34:20,167
Don't lie, you're
not good at it.

612
00:34:23,300 --> 00:34:24,967
That one, put it
on the main screen.

613
00:34:26,833 --> 00:34:29,600
[exciting music]

614
00:34:34,233 --> 00:34:35,867
You care about her don't you?

615
00:34:36,067 --> 00:34:37,167
So?

616
00:34:37,300 --> 00:34:38,967
So there is no happily
ever after here.

617
00:34:39,100 --> 00:34:41,433
If you don't help me get
her off the streets now

618
00:34:41,567 --> 00:34:44,200
and she finds Max
Carlton, he will kill her.

619
00:34:44,333 --> 00:34:47,800
[exciting music continues]

620
00:34:47,933 --> 00:34:49,500
Bravo Oscar three,

621
00:34:49,633 --> 00:34:52,567
suspect is about to
enter Mistletoe Lane.

622
00:34:52,700 --> 00:34:55,067
Please intercept.

623
00:34:55,133 --> 00:34:56,733
[Officer] Received
and understood.

624
00:34:56,867 --> 00:34:58,233
We're less than a minute away.

625
00:35:09,500 --> 00:35:11,267
There are cameras
on Mistletoe Lane?

626
00:35:11,400 --> 00:35:12,167
Yeah.

627
00:35:12,300 --> 00:35:13,267
Well, come on then.

628
00:35:15,900 --> 00:35:16,733
Hang on.

629
00:35:18,300 --> 00:35:19,567
Where'd she go?

630
00:35:19,700 --> 00:35:22,633
She was coming from
Acorn Avenue, right?

631
00:35:22,767 --> 00:35:24,067
She was.

632
00:35:24,167 --> 00:35:25,167
Well that's right there.

633
00:35:25,300 --> 00:35:26,800
So where is she?

634
00:35:26,933 --> 00:35:28,467
I dunno.

635
00:35:28,600 --> 00:35:31,433
Bravo oscar three, please
give visual confirmation

636
00:35:31,567 --> 00:35:33,833
that suspect is
in Mistletoe Lane.

637
00:35:33,967 --> 00:35:36,067
[Officer] Now approaching.

638
00:35:36,200 --> 00:35:38,833
[siren wailing]

639
00:35:39,800 --> 00:35:43,300
[exciting music continues]

640
00:35:48,100 --> 00:35:48,967
Negative.

641
00:35:49,100 --> 00:35:50,733
No visual on the suspect.

642
00:35:50,867 --> 00:35:53,733
Bravo oscar three, please
give your location.

643
00:35:53,867 --> 00:35:55,267
[Officer] Mistletoe Lane.

644
00:36:05,967 --> 00:36:08,067
Put the live feed on now.

645
00:36:08,133 --> 00:36:09,733
Sorry, speak slower.

646
00:36:09,867 --> 00:36:11,233
Don't pull that shit with me.

647
00:36:11,367 --> 00:36:12,667
That is old footage.

648
00:36:12,800 --> 00:36:15,067
Put the live feed on now
or I will arrest you.

649
00:36:21,633 --> 00:36:23,367
[Officer] No,
suspect's not here.

650
00:36:25,500 --> 00:36:28,167
If she gets hurt because
you messed me around,

651
00:36:28,300 --> 00:36:30,467
I will make sure
that you pay for it.

652
00:36:30,600 --> 00:36:32,367
This isn't a game.

653
00:36:45,933 --> 00:36:48,667
[dramatic music]

654
00:36:50,467 --> 00:36:51,367
There she is.

655
00:36:51,500 --> 00:36:52,333
Zoom in.

656
00:37:02,700 --> 00:37:04,433
What's she saying?

657
00:37:04,567 --> 00:37:05,700
How should I know?

658
00:37:05,833 --> 00:37:07,300
You lip read.

659
00:37:07,433 --> 00:37:08,867
What did she just tell you?

660
00:37:12,333 --> 00:37:14,100
Why are you letting her
throw her life away?

661
00:37:14,233 --> 00:37:15,900
Because I trust her.

662
00:37:16,067 --> 00:37:17,233
She'll know what she's doing.

663
00:37:17,367 --> 00:37:18,967
You saw what he
did to Zoe Mason,

664
00:37:19,100 --> 00:37:20,633
do you think he'll hesitate
to do that to Hannah

665
00:37:20,767 --> 00:37:22,067
if he gets his hands on her?

666
00:37:24,500 --> 00:37:28,100
Don't test me, wind it back
and tell me what she said.

667
00:37:28,233 --> 00:37:31,167
[suspenseful music]

668
00:37:35,933 --> 00:37:37,633
What'd she say?

669
00:37:37,767 --> 00:37:39,333
The community centre.

670
00:37:39,467 --> 00:37:40,233
Why?

671
00:37:41,800 --> 00:37:45,667
She wants me to keep the cameras
off while she gets there.

672
00:37:48,700 --> 00:37:50,200
[Tony] All units,

673
00:37:50,333 --> 00:37:52,900
suspect is heading to the
Hawthorne Community Centre.

674
00:37:56,467 --> 00:37:58,933
[tense music]

675
00:38:32,267 --> 00:38:33,600
Max send you?

676
00:38:33,733 --> 00:38:34,967
[Tony] No.

677
00:38:35,100 --> 00:38:36,100
Then how did you find me?

678
00:38:36,233 --> 00:38:37,500
Hunch?

679
00:38:37,633 --> 00:38:39,167
You knew we were with
your friend Simon,

680
00:38:39,300 --> 00:38:40,233
I guessed that he'd lie for you

681
00:38:40,367 --> 00:38:42,700
just to throw us off the trail.

682
00:38:42,833 --> 00:38:45,933
And I thought whatever
you were planning

683
00:38:46,067 --> 00:38:47,933
it would end up in this place.

684
00:38:48,067 --> 00:38:50,067
I got Max's number, told
him to meet me here.

685
00:38:50,167 --> 00:38:51,633
If he sees you, he'll run.

686
00:38:51,767 --> 00:38:53,233
You've done really well, Hannah.

687
00:38:53,367 --> 00:38:54,400
But I can take it from here.

688
00:38:54,533 --> 00:38:55,767
No way.

689
00:38:55,900 --> 00:38:56,900
Is that how you intend
to deal with him?

690
00:38:57,067 --> 00:38:59,067
What else can I do?

691
00:38:59,133 --> 00:39:02,300
I can't let you hurt him,
no matter what he's done.

692
00:39:02,433 --> 00:39:03,600
Oh, he'll be here soon.

693
00:39:03,733 --> 00:39:06,533
You've already killed somebody.

694
00:39:06,667 --> 00:39:08,333
I'm gonna have to arrest you.

695
00:39:08,467 --> 00:39:10,233
I'll tell Max not to come.

696
00:39:10,367 --> 00:39:11,600
You won't do that.

697
00:39:11,733 --> 00:39:13,067
You want him locked
up as much as I do.

698
00:39:13,133 --> 00:39:14,633
Try me.

699
00:39:14,767 --> 00:39:16,067
Hannah Quinn,

700
00:39:16,133 --> 00:39:18,800
I'm arresting you for
the murder of Jim Dove.

701
00:39:23,833 --> 00:39:25,633
You do not have to say
anything, but it may harm

702
00:39:25,767 --> 00:39:30,667
- your defence...
- [phone ringing]

703
00:40:02,800 --> 00:40:05,667
[knife clattering]

704
00:40:06,600 --> 00:40:09,500
[suspenseful music]

705
00:40:36,500 --> 00:40:37,267
A body?

706
00:40:40,367 --> 00:40:43,067
I told you, I said
he killed her!

707
00:40:43,200 --> 00:40:45,067
It isn't a woman.

708
00:40:45,200 --> 00:40:47,067
[Hannah] What?

709
00:40:47,200 --> 00:40:50,933
[suspenseful music continues]

710
00:40:57,033 --> 00:40:59,133
[Tony] It's Max Carlton.

711
00:40:59,267 --> 00:41:02,633
[sirens wailing distantly]

712
00:41:02,767 --> 00:41:05,233
[tense music]